| titre anglais | Program |
| titre original | Program |
| titre français | Programme |
| année | 2003 |
| pays | Japon |
| réalisateur | KAWAJIRI Yoshiaki - 川尻善昭 | |
| producteur | Larry WACHOWSKI | |
| Andy WACHOWSKI | ||
| scénariste | KAWAJIRI Yoshiaki - 川尻善昭 | |
| character designer | MINOWA Yutaka | |
| directeur animation | MINOWA Yutaka | |
| directeur artistique | AOKI Katsushi | |
| mecha designer | KOIKE Takeshi | |
| producteur exécutif | Joel SILVER |
| durée | 7 min 15 |
| studio d'animation | Mad House |
<p>Rester hors de la matrice ou y revenir, c'est le choix que va devoir faire Cis lors d'un programme d'entrainement face à son partenaire Duo.</p>
