| titre anglais | The Lovers |
| titre original | 梁祝 |
| autres titres | The Butterfly Lovers |
| titre français | The Lovers |
| année | 1994 |
| pays | Hong-Kong |
| réalisateur | TSUI Hark - 徐克 | |
| interprète | Charlie YOUNG Choi-Nei - 楊采妮 | |
| Nicky WU - 吳奇隆 | ||
| Peter HO Yun-Tung - 何潤東 | ||
| SHIN Hoi-Yung | ||
| KOON Koon | ||
| KOK Lee-Yan | ||
| HAU Ping-Ying | ||
| CHENG Tung-Chuen | ||
| YUEN Sam | ||
| LAU Shui-Kei | ||
| SUEN Hing | ||
| LAU Shun | ||
| Elvis TSUI Kam-Kong - 徐錦江 | ||
| Carrie NG Ka-Lai - 吳嘉麗 | ||
| compositeur | Raymond WONG Ying-Wah | |
| James WONG Jim - 黃霑 | ||
| scénariste | Sharon HUI Sa-Long | |
| TSUI Hark - 徐克 | ||
| HUI Sa-Long | ||
| directeur artistique | William CHANG Suk Ping |
| genres | drame romance époque |
| durée | 1h47 |
| studio de production | Film Workshop |
| studio de tournage | Film Workshop |
| distributeur | Golden Harvest |
| classification | Hong-Kong:  |
Ying-Tai Chu est une jolie fille pas très sage. Sa famille, elle, pas très compréhensive, l'envoie étudier dans un collège pour garçon déguisée en ... garçon! Evidemment, ça manque pas, elle tombe amoureuse d'un certain Shan-Po Liang, mais sa famille, comme je l'ai déjà dit, elle est sacrément pas compréhensive !
