La Traversée du Temps

2009-06-14 16:34
Festival Paris Cinéma : action!

Ca y est, le programme de la 7ème édition du Festival Paris Cinéma est disponible. Autant dire que cette année la Capitale compte plus que jamais fêter le cinéma du 2 au 14 juillet. Douze jours d'évènements, d'avant premières, de soirées spéciales, mais surtout douze jours de cinéma en provenance des quatre coins du globe. L'Asie est une fois de plus particulièrement bien représentée.

1) Ouverture et Nuit du cinéma le 4 juillet 2009
Cette année, le festival ouvre ses portes le soir avec La Nuit du cinéma, dans 6 lieux différents. Au programme :

La Nuit Sexy Comédies d'Asie avec la projection dès 20h30 de :
Antique de MIN Kyu-Dong (Corée du Sud) -
Quickie Express de Dimas DJAYADININGRAT (Indonésie)
Better Than Sex de SU Chao-Bin (Taïwan
The Sperm de WANTHA Taweewat (Thaïlande)
Temptation Island de Joey GOSIENGFIAO (Philippines)
Ces films seront projetés au cinéma Nouveau Latina et de nouveau au cours du festival.

La Nuit des Super-héros turcs (!) avec la projection dès 00h de :
Kilink in Istanbul de Yilmaz Atadeniz
Dünyayi Kurtaran Adam (Turkish Star Wars) de Çetin INANç
The Deathless Devil de Yilmaz Atadeniz
Les films seront projetés au cinéma Max Linder

La Nuit Cinéma d'animation japonais avec la projection dès 00h de :
Omoide Poroporo de TAKAHATA Isao
Tokyo Godfathers de KON Satoshi
Les Joyeux pirates de l'île au trésor de IKEDA Hiroshi
Les films seront projetés au cinéma Studio des Ursullines et des cadeaux Bandai seront distribués au lever du soleil.

2) Compétition longs métrages
Sell Out! de YEO Joon-Han (Corée du Sud) - le 6 juillet à 21h15 en présence du réalisateur
Breathless de YANG Ik-Jun (Corée du Sud) - le 8 juillet à 16h15 en présence du réalisateur
Les films de la compétition officielle longs métrages seront projetés au cinéma mk2 Bibliothèque

3) Avant premières
Memory of Love de WANG Chao (Chine) le 5 juillet à 19h en présence du réalisateur
Midnight Meat Train de KITAMURA Ryuhei (Japon/USA) le 9 juillet à 22h30
Yuki et Nina de SUWA Nobuhiro et Hippolyte Girardot (France/Japon) le 4 juillet à 19h
Taking Woodstock de Ang LEE (USA) le 13 juillet à 20h
Les films seront projetés au cinéma mk2 Bibliothèque

4) Les invités d'honneur
Cette année, le Festival aura le plaisir d'accueillir deux cinéastes influents. Tout d'abord, le réalisateur TSAI Ming-Liang sera présent pour une rétrospective de huit de ses films du 3 au 5 juillet 2009 à l'Auditorium du Louvre, clin d'oeil à son dernier film, Face, tourné au sein du célèbre musée. Si ce dernier ne sera pas projeté durant le festival, on pourra découvrir ou redécouvrir entre autres Et là-bas quelle heure est-il? et Good Bye, Dragon Inn tous deux en sa présence et suivis d'une rencontre avec le public respectivement le 3 et 5 juillet à 20h et 20h30.

Enfin, Paris Cinéma rend de nouveau hommage à la géniale cinéaste KAWASE Naomi. Elle sera d'ailleurs présente le 7 juillet dès 18h30 pour présenter deux films inédits : le rare Hotaru dans une version remontée et raccourcie, et son tout dernier film, Nanayo. C'est enfin l'occasion de rencontrer l'unes des rares femmes cinéastes au Japon, auteur de films aussi sensibles que bouleversants.
Les deux films seront projetés au cinéma mk2 Bibliothèque

5) Pays à l'honneur : la Turquie
Le pays à l'honneur cette année sera la Turquie. L'occasion de découvrir une rétrospective des films du grand cinéaste Nuri Bilge Ceylan, et ce en sa présence. Rappelons qu'il reçut le Prix de la Mise en Scène au Festival de Cannes 2008 pour le magnifique et sombre Les Trois singes.
Reha Ardem sera également à l'honneur avec la projection de cinq de ses films. Découvert en France en 2004 avec On est bien peu de chose..., son dernier film My Only Sunshine fut sélectionné dans la section Panorama au dernier Festival de Berlin.
Enfin, la cinéaste Yeşim Ustaoğlu, l'une des plus importantes de sa génération, viendra présenter 4 de ses films. Artiste engagée, elle revient sur les sujets tabous de son pays avec poésie.

6) Paris CinéMômes
Comme chaque année, cette section propose aux plus jeunes de découvrir toute forme d'animation en provenance des quatre coins du monde. De l'Argentine à l'Iran, en passant par la Chine ou le Japon, une vingtaine de films seront projetés tout au long du Festival. Concoctée cette année par notre ami et collègue Aurélien, la section se concentrera en particulier sur trois générations de studios d'animation japonais!
Au programme donc, Omoide Poroporo de TAKAHATA Isao, Tokyo Godfathers de KON Satoshi, Les Joyeux pirates de l'île au trésor de IKEDA Hiroshi et Le Chat botté de Yabuki Kimio.
Le Tour du monde de l'animation se poursuit également avec une série de films issus, comme son nom l'indique, du monde entier. L'Asie sera représentée avec la projection des jolis classiques que sont Panda petit panda de TAKAHATA Isao (cela fera certainement plaisir à certains!), Perfect Blue de KON Satoshi et La Traversée du temps de HOSODA Mamoru.
Plus rare, l'animation chinoise sera mise en avant avec la projection de Malin comme un singe de Hu Xiaonghua, Shen Zuwei et Hu Jingqing, et de La Boutique des pandas (encore!) de Shen Zuwei et Zhou Keqin.
Les films seront projetés au cinéma Studio des Ursulines

7) Clôture et Ciné-concerts Kenji Mizoguchi
Belle audace que de proposer cette année une série de ciné-concerts en hommage à une partie de l'oeuvre rare du cinéaste japonais MIZOGUCHI Kenji. Seront donc projetés les films suivants, accompagnés de musiciens :

Le 7 juillet à 20h30 au cinéma Balzac :
La Marche de Tokyo (1929)
La Cigogne de papier (1935)

Le 9 juillet à 20h30 au cinéma Balzac :
Le Fil blanc de la cascade (1933)

Le 14 juillet au CENTQUATRE (clôture du Festival, ouverte au publique)
Oyuki la vierge (1935)

Toutes les informations utiles (horaires, films sélectionnés, lieux, expositions, ateliers, masterclass...) sont disponibles sur le site officiel du festival à l'adresse suivante : http://www.pariscinema.org/fr/index09.html

2007-06-18 20:38
Hosoda Mamoru : l'après Tokikake...

Et on profite du prix - le énième - de La Traversée du Temps au festival d'Annecy pour pondre une dépêche "exclusive" : la confirmation par le réalisateur HOSODA Mamoru, pendant un entretien lors de sa venue au festival, qu'il travaillait déjà à son prochain projet. Toujours produit par le studio Mad House pour ce qui est de l'animation, ce nouveau projet - en cours - se présente comme un film d'animation qui devrait voir le jour pour début 2009.

2007-06-18 19:45
Omelette norvégienne à Annecy !

Décidément, l’Europe du Nord et l’au-delà norvégien ont le vent en poupe en ce moment ! Les drakkars filent vite et bien ! Après le grand prix remis au Festival Fantastic'Art 2007 de Gérardmer au film Norway of Life de Jens Lien, c’est au tour de l’anime en 3D Slipp Jimmy Fri de Christopher Nielsen de rafler le très convoité « Cristal du long métrage » au Festival d'Annecy 2007. A en voir la bande-annonce, franchement hallucinante de grosse déconne assumée, on se dit que c’est toute une partie du nord qui est récompensée ici : sa fraîcheur, son cinéma jeune pour lequel le verbe « oser » apporte une récompense. En démontre plus généralement la consécration quantitative ET qualitative de l’acteur danois Mads Mikkelsen (Casino Royal), celle du réalisateur à l’humour très noir Anders Thomas Jensen (Adam’s apples, After the wedding, tous avec du Mads Mikkelsen dedans), encensé par les critiques, sans parler de la trilogie Pusher, acclamée dans toute la presse (ah tiens, Mads Mikkelsen est dedans aussi!).

Revenons à nos moutons dessinés par le p'tit Prince: à Annecy, le (seul ?) digne représentant de l’Asie, La traversée du temps de Mamoru Hosoda, repart quand même avec une très estimée « Mention spéciale ». Pour le reste de l’Asie : néant. Bref, l’outsider vient du nord. Comment ? La France ? Euh… Gérald Genty "Plaire" de Patrick Beraud remporte le prix du meilleur video clip. C’est très bien. Voilà, voilà… (ndlr: mauvaise langue, tu oublies Renaissance, Cristal 2006!!)

Tout le palmarès

2007-06-12 12:51
Site français de Tokikake

Le site officiel français de La Traversée du Temps vient d'ouvrir ses portes et il propose, outre des informations sur la production du film, une bande-annonce. Sortie du film le 4 juillet dans nos salles.

Site officiel fr

2007-01-21 02:37
Tokikake & Tekkon Kinkreet primés

Toki wo Kakeru Shôjo (The Girl Who Leapt Through Time) & Tekkon Kinkreet viennent d'être primés dans la catégorie animation au 61ème Mainichi Film Contest. Tokikake de son petit nom, le film d'HOSODA Mamoru, a reçu le prix du meilleur film d'animation, tandis que le Tekkon Kinkreet de Michael ARIAS a obtenu le prix Obuji Noburo récompensant notamment ses qualités artistiques.

Tekkon Kinkreet est sorti fin décembre dans les salles de l'archipel et sera également projeté au 57ème Festival International du Film de Berlin. Le DVD japonais avec sta de Tokikake est quant à lui annoncé pour avril 2007.

[source : www.animenewsnetwork.com]

2006-12-19 22:04
Tokikake primé au Media Arts Plaza Awards

Nous saisissons l'occasion des résultats du 10ème Media Arts Plaza Awards, évènement organisé au Japon depuis plusieurs années et qui décerne des récompenses dans le domaine des arts visuels, pour évoquer avec retard le film d'animation Toki wo Kakeru Shôjo, titré à l'international The Girl Who Leapt Through Time ou The Little Girl Who Conquered Time, les japonais optant quant à eux pour la contraction avec le titre alternatif Tokikake...

Sorti cet été dans les salles japonaises, à la même période que le Tales from Earthsea de MIYAZAKI Goro, Tokikake est le cinquième film d'animation dirigé par le jeune réalisateur/animateur (à peine la quarantaine) HOSODA Mamoru, mais le premier de ses longs à ne pas être tiré d'une série TV à succès. Après avoir livré 3 films de la franchise Digimon ainsi que le 6ème - et remarquable - film de One Piece, HOSODA semble avoir trouvé avec Tokikake un projet assez personnel et ambitieux pour se placer sur la même orbite que la nouvelle génération montante (KON Satoshi, YUASA Masaaki...). Placé en compétition directe, de fait, avec le dernier Ghibli, c'est bien Tokikake qui est artistiquement sorti "vainqueur" aux yeux du public japonais comme des critiques. Et même si en termes de chiffres bruts la comparaison a ses limites, la donne n'étant pas la même concernant le nombre de copies salles (le film de Ghibli bénéficiant de l'artillerie lourde sur ce plan), Tokikake a tout de même connu d'excellents résultats d'exploitation. Sans évoquer, comme certains commentaires se plaisent à le faire, une "revanche" pour HOSODA vis à vis d'un studio Ghibli pour lequel il devait en son temps initialement réaliser Le Château Ambulant, avant que MIYAZAKI père ne se décide finalement à prendre la direction du projet pour cause de "différent artistique", l'accueil de Tokikake éclaire néanmoins sous un jour particulier la question du renouvellement des générations...

Une autre perspective riche d'enseignements également consiste à apprécier l'accueil du film d'HOSODA au regard de celui de KON, Paprika. En effet, l'exercice est d'autant plus légitime que les deux films ont en commun, outre le fait d'être réalisé par des auteurs de la nouvelle génération, d'adapter des oeuvres de l'écrivain TSUTSUI Yasutaka. Alors que les deux films étaient en compétition au dernier Festival de Stiges, c'est Tokikake qui est sorti vainqueur en obtenant le prix du meilleur film d'animation. Tout comme pour KON il y a quelques années, ou comme dans le cas du Mind Game de YUASA, Tokikake semble au moins promis à une carrièe internationale pleine de prix de festivals. Les résultats du 10ème Media Arts Plaza Awards tendent à confirmer la chose puisque le film d'HOSODA sort avec le "grand prix" pour un film d'animation. De quoi s'impatienter en attendant le DVD japonais.

Tokikake relate les péripéties d'une jeune lycéenne - Makoto - ayant le pouvoir de voyager dans le temps. A noter qu'il existe également une première adapation live - Girl of Time - du roman d'origine (1964) datant de 1983.

Site officiel japonais / Trailer Tokikake / Résultats Media Arts sur ANN

Tokikake