| titre anglais | Singing Behind Screens |
| titre original | Cantando dietro i paraventi |
| titre français | En chantant derrière les paravents |
| année | 2003 |
| pays | France GB Italie |
| réalisateur | Ermanno OLMI | |
| interprète | Bud SPENCER | le vieux capitaine |
| ICHIKAWA Jun | la veuve Ching |
| Sally MING Zeo Ni | la confidente | |
| scénariste | Ermanno OLMI |
| genres | drame historique |
| durée | 1H40 |
