| titre anglais | Heaven and Hell |
| titre original | 第三類打鬥 |
| autres titres | Heaven and Hell Gate / Shaolin Hellgate / Fight out of Hell Gate |
| année | 1977 |
| pays | Hong-Kong |
| réalisateur | CHANG Cheh - 張徹 | |
| interprète | ||
| LIANG Shang-Yun | ||
| KU Kuan-Chung | ||
| LAU Kar Wing | ||
| CHAN Shen - 詹森 | ||
| CHING Miao | ||
| LAU Fong Sai | ||
| CHOW Kin Ping | ||
| CHIN Tsi Ang | ||
| CHIANG Han | ||
| YU Tai Ping | ||
| WANG Han Chen | ||
| FUNG King-Man | ||
| SAI Gwa-Pau | ||
| WONG Chi Sang | ||
| producteur | Mona FONG Yat Wah | |
| chorégraphe | Robert TAI Chi Hsien - 戴彻 | |
| Philip KWOK Chun-Fung | ||
| LU Feng | ||
| scénariste | NI Kuang | |
| CHANG Cheh - 張徹 |
| genres | fantastique kung-fu musical |
| durée | 88 mins |
| studio de production | Shaw Brothers 邵氏 |
Un combattant venu du paradis (Lee Yi Min) est banni sur terre et s'embarque dans un voyage mystique chez les mortels où il meurt courageusement pour s'enfoncer alors au plus profond des enfers et ses multiples sévices. Boudha lui apparaît pour le libérer à condition qu'il aide 5 âmes perdus prisonnières des enfers dans un combat épique contre les forces démoniaques et retrouver ainsi l'issue vers la réincarnation.
