Le titre chinois contient un jeu de mot. Il ressemble énormément à celui du Roi Singe (récit bien connu sous le titre de "Journey to the west", voir les adaptations au cinéma de La Shaw Brothers et de Stephen Chow). Le second caractère a été modifié et se prononce presque de la même façon, mais change le sens.
Je vous laisse interpréter ces deux titres à loisir : )
Remerciements à Xia Bing pour la traduction
