La belle et les bêtes
Voilà l'un de ces nombreux projets que l'on aurait voulu aimer – et qui ont déçu nos plus bels espoirs…
En pré production depuis un moment, cette relecture moderne d'un classique de la littérature vietnamienne, le poème datant du 19e siècle "The Story of Kieu" de Nguyen Du, e voulait une tentative d'amorcer un semblant de "Nouvelle Vague" vietnamienne.
Son réalisateur, Othello Khanh, porte son bébé à bout de bras depuis les débuts et peut au moins se vanter d'avoir fait aboutir cette ambitieuse production, entièrement financée par des fonds vietnamiens! Belle gageure pour un budget tout sauf modeste et abordant des thèmes jugés tabous dans l'actuel système vietnamien (dont la traite de femme).
Sauf que…sauf que l'histoire ne dépasse jamais le stade d'un pénible roman-photo, noyant totalement le sous contexte plus politique. Mise en scène mollassonne et – surtout – cabotinage d'acteurs de seconde zone ne font rien pour élever le niveau. Les brushings sont impeccables, les acteurs habillés à la dernière mode, motos et bagnoles impressionnantes, mais à quoi sert tout l'attirail, quand les acteurs sont tout simplement insupportables (et dont leur incapacité à trouver un ton juste est d'autant plus faussée par un doublage calamiteux)?!!
Johnny Nguyen sert habituellement de doublure cascadeur, notamment sur des productions américaines, telle "Spiderman 2" ou "Collateral". A ses côtés, Dustin Nguyen, l'americano-asiat dans l'ancienne série "21 Jump Street" ou second couteau dans "Rapid Fire". Tous deux font partie de ces fausses belles gueules normalement visibles dans des direct-to-video américaines de série B ou Z. Outre leur désinvolture, leurs nombreuses incantations en américain pour faire "branché" sont également "too much".
A leurs côtés, Marjolaine Bui, sisi, la fameuse "playmate" issue des téléréalités "Greg le millionnaire" et de sa séquelle "Marjolaine et les millionnaires". Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle cherche à aller de l'avant. Si ses débuts sur grand écran ne sont pas sans démérite, le peu d'épaisseur de son rôle, ainsi que de larges parties visiblement coupées al concernant ne permettent pas un jugement total quant à ses capacités – sans parler, qu'elle aussi a bénéficié d'un important doublage. Daniel You – sans vouloir paraître vexant – semble tout droit sorti d'une production X.
Le principal défaut du film est de ne pas du tout s'attacher ni à la culture vietnamienne, ni à représenter une quelconque réalité; l'intrigue emble plutôt copiée des trop nombreux téléfilms de luxe à passer sur TF1 ou M6 courant des après-midi ou en seconde partie de soirée. Belles bagnoles, belles gueules, mais une histoire invraisemblable dont on s'en fout royalement avec un dénouement totalement indigne.
Les intentions y étaient très certainement – mais le résultat est franchement calamiteux!
