Le jeune prince Yoshitsune Minamoto, entouré d’une garde de cinq fidèles, fuit son frère Yoritomo et doit traverser un poste frontière. Suivant les conseils avisés du guide de montagne, on le déguise en porteur. Il manque d’être démasqué par le commandant Togashi qui garde la frontière. Après un long interrogatoire, la troupe est autorisée à passer quand un indice éveille l’attention des gardes. Pour donner le change, l’homme d’armes, Benkei, frappe son seigneur pour le punir d’une faute. Il viole ainsi une règle du code féodal. La frontière passée, Benkei se confond en excuses devant son seigneur. Yoshitune accorde son pardon et la petite troupe repart à l’aube.
