DVD Killer, The
|
|
| MetalSeb |
| image |
 |
| son |
 |
| sous-titres |  |
| bonus | |
| présentation | |
| rapport qualité/prix | |
|
| François |
| image |
|
| son |
|
| sous-titres | |
| bonus | |
| présentation | |
| rapport qualité/prix | |
|
| Ordell Robbie |
| image |
 |
| son |
|
| sous-titres |  |
| bonus | |
| présentation | |
| rapport qualité/prix | |
|
image
L'image est correcte mais je m'attendais à mieux. La version internationale est de meilleure qualité que la version longue, celle ci étant plutot à considérer comme un bonus.
son
bon son mono d'origne en VF et VO, rien à redire.
sous-titres
très bons sous-titres français
bonus
Le documentaire où interviennent John Woo et Tsui Hark est vraiment passionnant ! On apprend pas mal de choses sur le film tout en évitant la promo qu'on trouve d'habitude dans ce genre de bonus. Il y a aussi une version longue du film malheureusement gachée par un problème de sous-titrage ! Les sous-titres anglais étant incrustés, HKVidéo a du utiliser un cache pour placer ses sous-titres français or ce cache prend presque la moitié de l'image. Le film en devient quasiment irregardable ! Heureusement il reste la possibilité de regarder le film avec les sous-titres anglais et chinois d'origine.
presentation
Un digipack contenant 2 DVD (un pour chaque version du film)
rapport qualité/prix
Une très bonne édition de ce classique de John Woo
24 mai 2002
MetalSeb | ses autres critiques
image
Pas de miracle ici, même si l'image est relativement propre, ce n'est pas parfait. C'est mieux que l'ancienne édition de référence (le DVD Criterion), mais cela reste une image assez sale au lieu d'être très sale. Par contre, on gagne un 16/9 et le choix de ne pas filtrer l'image. La netteté est donc supérieure, même si cela fait apparaître le grain de façon plus prononcée. On peut aussi regretter les très légères coupes sur le pourtour de l'image. Enfin, j'ai une petite interrogation au niveau des couleurs, parfois un peu pâles. Mais est-ce ce DVD qui trahit un peu l'image ou les autres éditions ? Difficile à dire, demandez à John Woo ou Peter Pau. En tout cas et je le répète, cette image là est la meilleure existante en DVD pour ce film. Bravo, c'est déjà pas si mal.
son
Le mono d'origine présente les mêmes qualités et défauts que l'image : non filtré, il présente tous les détails de façon très fidèle, y compris le léger souffle d'origine. Les fans de son plus pur se rabattront sur les autres éditions mais y perdront en détail.
sous-titres
De très bon sous-titres français (pour le disque 1, ceux du deuxième DVD sont hélas plus discutables), rien à redire.
bonus
Les bonus ne sont pas si nombreux si on compare avec d'autres doubles DVDs, mais il faut dire que le deuxième disque est occupé par un bonus de choix: la version taiwanèse du film. C'est évidemment le bonus très exclusif du DVD. L'intérêt va au-delà d'une version complétée par quelques scènes coupées. En effet il s'agit ici d'un montage différent, plus langoureux, moins rythmé, changeant les perceptions. Bien sûr, la copie est très abîmé, et il vaut mieux regarder le film sans les sous-titres français et leur infâme cache gris. On trouve derrière les sous-titres chinois et anglais d'origine qui ne devraient pas faire peur au fan de films asiatiques. Chapeau pour avoir récupérer cette version pas vraiment meilleure du film, mais au moins différente.
Comme si cela ne suffisait pas, on ajoute un documentaire là aussi exclusif, où John et Hark parlent du film, le tout découpé selon 4 thèmes. C'est un documentaire de première qualité, loin d'une featurette promotionnelle. On aurait entendre parler les acteurs, mais ce bonus nous en apprend déjà beaucoup.
Les autres bonus sont plus classiques: galerie de photo animée, biographies succintes et filmographies, bandes annonces, liens internet.
presentation
La présentation est typique HKVidéo : sobre mais animée et dans le ton du film. Bref, du très bon travail à ce niveau aussi.
rapport qualité/prix
Difficile d'être déçu par cette édition, même si les plus optimistes (qui a dit rêveurs ?) espéraient une image remasterisée. Mais le coût est probablement trop élevé pour un marché si faible. Reste tout de même que ce double DVD est l'édition de référence, avec la meilleure image existante, le meilleur son, et des bonus de choix. Il manque seulement le commentaire audio pour renvoyer le Criterion et le Fox à leur tiroir...
06 juin 2002
François | ses autres critiques
image
version salles: Une semi-déception. On est loin des Bruce Lee chez HK Legends. La compression n'est pas maximale, il y a beaucoup de grain. Cela provient du choix de ne pas passer la copie au filtre réducteur de bruit. L'avantage de ce choix, c'est qu'il restitue les chromas du film tel que vu en salles, on a plus une sensation argentique que numérique et ce n'est pas si mal. A la décharge de HK, vu les conditions de conservation des copies zéro à Hong Kong, bien la corriger et la restaurer couterait des millions, seule une grosse boite genre warner en aurait les moyens. Autre point noir, le film n'est pas remasterisé en haute définition (étonnant vu que la version longue l'est). Malgré tout, c'est le meilleur transfert du film à ce jour.
version longue: Une bonne surprise. On a droit à une remasterisation haute définition. Il permet au transfert de soutenir à quelques images près la comparaison avec celui de la version salles et meme d'etre par moments un peu mieux défini. Le master est abimé mais ce n'est pas grave vu l'importance de ce document.
son
version salles: un mono killer!
version longue: Un mono de qualité moyenne.
sous-titres
version salles: bien.
version longue: La copie comporte des sous-titres anglais. HK a choisi de les masquer en utilisant un cache contenant les sous-titres français qui fait perdre un cinquième de l'image. Cela rend la version sous-titrée français inregardable. Heureusement, en choisissant avec la télécommande du lecteur "sous-titres non", on enlève le cache.
bonus
DVD1: On a la bande-annonce du film, les filmos défilantes de Woo, Danny Lee, Chow Yun Fat avec de courtes notes biographiques les concernant. Les autres bonus sont plus intéréssants: la gallerie de photos provient de la collection personnelle de John Woo, on a droit à une intervies chapitrée de Woo et Tsui Hark. Woo y parle de sa fascination pour Melville, de l'influence du cinéma japonais sur son film, de son isolement sur le plateau, de Chow Yun Fat qui a aidé le film à se faire. Tsui insiste sur le romantisme du film.
DVD2: Un bonus à lui tout seul. Le cut de Taiwan nous fait découvrir un autre film qui est aussi un chef d'oeuvre. Sans entrer dans les détails pour ne pas gacher votre plaisir, si la version internationale avait un rythme haché, la version taiwan est d'une lenteur mortuaire. Des scènes et des transitions entre les plans sont rajoutées, les gunfights sont ralentis, rallongés (on met plus de temps à s'effondrer, à mourir, à se déplacer) pour notre plus grand plaisir. Le film y acquiert l'ampleur d'une grande saga mafieuse.
Les autres bonus sont les bandes annonces suivantes: Zu, Eagle's Shadow, Black Mask, the Killer, Stormriders, the blade, butterfly murders, le temple du lotus rouge.
presentation
La bonne idée est d'avoir sur chaque écran le menu: film, langues, bonus, chapitres. On peut sélectionner une des ces options à tout moment. La navigation s'en trouve facilitée.
Les menus animés reprennent des scènes du film.
Dans la gallerie de photos, les photos arrivent sur l'écran en alternance horizontalement et verticalement.
A noter le superbe packaging cartonné, la note de commentaire sur les deux versions à l'intérieur de la jaquette.
rapport qualité/prix
Le transfert est à moitié réussi (meme si supérieur au criterion) et c'est le seul point noir (de taille) de l'édition. Le choix du cache est contestable. Néanmoins, des bonus en petit nombre mais bien faits et surtout la version longue (qui est un document historique) font de ce dvd la meilleure édition à ce jour du film.
18 octobre 2001
Ordell Robbie | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus