DVD Dead Leaves
Manga Video (France)

image

Belle image très nette, bonne compression. Rien à dire. En même temps, le film est loin d'être exigeant avec ses aplats de couleurs brutales.

son

Excellent son qui utilise bien le 5.1. Malgré la Bande sonore surchargée à bloc, le résultat sait rester équilibré et dynamique. Il est bien entendu impératif de regarder la version originale sous peine de massacrer l'ambiance.

sous-titres

Excellent sous titrage français amovible qui n'hésite pas à traduire tel quel les répliques les plus crues.

bonus

- Interview (15 mins) :
Interview de l'équipe de doublage au moment même de la séance d'enregistrement. Un très sympathique moment avec l'équipe au complète.

- avant première du film au Club Asia en 2003 (15 mins) :
présentée par DJ Dragon (ça claque !), en présence du réalisateur Hiroyuki Imaishi, qui nous explique que c'est préférable de boire un peu et de baisser son intellect au plus bas avant que ça commence. Présentation sur scène puis rapide interview en coulisse du réalisateur et de Imai Toonz l'auteur du projet original. Agréable mais très courte interview qui nous en apprend un peu sur la mise en chantier de Dead Leaves. Puis séance de questions légères post projection toujours dans la bonne humeur en compagnie des deux auteurs et de deux membres de l'équipe de doublage (Pandy et 666) qui insistent bien sur la part importante d'improvisation souhaitée par le réalisateur, ainsi que Yoshihiro Ike responsable de l'excellente musique, autre personnage haut en couleur. Par contre, le public bien que heureux reste peu expansif à mon goût. Pas franchement informatif, le moment reste agréable.

Présentation au festival du film fantastique de Tokyo 2003 (5 mins) :
Autre présentation en compagnie du réalisateur et du producteur qui vient sur scène avec une tête de Rétro (le héros). Clairement redondant et pas franchement intéressant mais la bonne humeur fait passer le tout et le producteur nous remet une couche du personnage de "bite-perceuse", un peu la mascotte du film.

Présentation sur scène (15 mins) :
en présence du réalisateur, de deux autres doubleurs (Galactica et Rétro) et d'un autre gars avec la tête de Rétro. Bon là, le coup de "bite perceuse" devient un vrai running gag graveleux mais cette présentation est de loin la plus débridée avec une lourde insistance sur la vulgarité de Dead Leaves. Toujours peu informatif, seule la présence des deux doubleurs qui s'amusent comme des petits fous (énergiques voir même hystérique concernant la doubleuse de Galactica) changent un peu la chose. Certes anecdotique mais toujours une franche bonne humeur encore plus déployée voir même envahissante (le réalisateur n'ose même plus parler de points plus sérieux).

- "Le Jeu du doute" (30 mins) :
Alors là, ça vaut le détour.
4 membres de l'équipe (le producteur, le réalisateur; le doubleur de Rétro et l'auteur Imai Toonz) jouent au Jeu du doute. Filmé dans un bar du quartier "in" de Shibuya, le Quons, le jeu consiste en gros à deviner si une anecdote de tournage ou un secret de la vie réelle raconté par un des 4 zozos est vrai ou faux. Tous bien échauffés depuis 1 heure qu'ils picolent, c'est reparti pour des histoires de bite-perceuse et bien pire encore. Cerise sur la gateau, ceux qui perdent doivent boire cul sec des cocktails qui ont l'air d'arracher sévère. Franchement là, c'est énorme, ça part dans tous les sens et de préférence dans le graveleux le plus total et ils sont tous clairement éclatés. On aura aussi droit dans le même temps à 1 ou 2 anecdotes bien croustillantes tout de même. Du bonheur.

- Clip (1.26 mins)
Drum & bass assez quelconque sur fond de mix d'images de dead leaves. Pas mal mais très court. Très anecdotique.

- Electronik VJ (4.30 mins)
Autre clip deep ambient electro avec toujours des images de dead leaves, mais cette fois mixées de façon beaucoup plus abstraites. Mouais.

- Bande annonce (1.40)
Qualité d'image pas terrible cette fois

Bref, on apprendra franchement rien de sérieux sur la réalisation mais rien que pour le jeu du doute, ça vaut le déplacement.

presentation

Très belle présentation parfaitement dans l'esprit de l' OFNI en question avec une dominante noire très classe. Beau boitier fin en carton renfermant un support deux volets joliment illustré. Des menus animés de premier ordre eux aussi parfaitement dans l'esprit foutraque du film. Du tout bon.

rapport qualité/prix

20 euros, il y a toujours de quoi tiquer surtout pour 50 minutes de film et les bonus qui misent davantage sur la quantité et la bonne humeur que sur un véritable apport informatif. Mais vu l'OFNI en question, la qualité du support, et le jeu du doute, l'achat reste plus que recommandé.


12 août 2007
drélium | ses autres critiques Photos non contractuelles.
fiches des films
info
plus