imagesonsous-titres
bonusLe coffret collector est composé de 3 DVD. La première galette comporte le film et quelques bandes-annonces de l'éditeur Kaze. Sur la deuxième on trouve une "présentation de l’équipe lors de l’avant première" (14mn). Notons-y la présence rafraîchissante de l’écrivain Yasutaka Tsutsui, moins promo dans ses interventions que les sempiternelles remerciements et rires dits « de rigueurs » de ses camarades sur scène. C'est sans doute un luxe lié à une reconnaissance artistique qui n’est plus à faire pour lui. Ensuite nous avons une passionnante "interview du réalisateur Mamoru Hosoda" (35mn), qui y dévoile beaucoup de ses méthodes de travail, en particulier l’importance de « l’angle fixe » dans sa mise en scène. Dans "les coulisses" (10mn), Hosoda fume clope sur clope et dédicace des éventails à l’effigie du film, les à côté de l’avant-première au Japon: clairement de l'anecdotique. Suivent un clip musical: "Garnet chanté par Hanako Oku", à savoir du "shojo" à fond les ballons le temps d'un morceau de musique typique. Une bande annonce du manga et celle du film terminent le disque. Le troisième DVD n'est pas en reste: on commence avec une autre interview de Mamoru Hosoda (37mn), qui revient là sur son parcours et répond simplement à des questions plutôt basiques. C'est ensuite au tour du "Producteur Takashi Watanabe" (28mn) de développer des questions d'intendance, de gestion, bref de revenir sur son travail en tant que producteur sur ce film. Ce qui, mine de rien, est assez rare, les producteur ayant souvent une certaine propension à s’approprier des parties artistiques de l'œuvre d'un autre. Puis vient le gros morceau, l'inattendu: l'interview croisée de Mamoru Hosoda et de ce même producteur Takashi Watanabe (24mn). Ce passage est très surprenant en cela que ce type d’entretien croisé est usuellement convenu, procédurier et, à l’arrivée, complètement fade. Systématiquement. Là, non. Ils évoquent tous deux le monde de l’animation japonaise, l'après-Miyazaki qui se profile, en particulier Hosoda. Et Watanabe de souligner que ceci n’est envisageable qu’avec une prise de risque à étudier, puis Hosoda de le provoquer sur les financements et d'enchaîner en disant que ce brusque tournant de leur conversation - un échange sérieux d'arguments - ne devrait peut être pas figurer sur un DVD... Si, justement, c’est là que ça devient intéressant pour nous : on assiste soudain à une discussion ouverte entre un producteur et un réalisateur où chacun fait montre d’une ouverture d’esprti exemplaire. Hosoda annonce, très pince sans rire, qu’il veut être le successeur de Miyazaki, Watanabe explose alors de rire en lui reprochant aimablement de vouloir régner sur le trône. Tout en avouant, plus tard, que son propre maître à penser à lui est Toshi Suzuki, producteur chez Ghibli. Bref, ils admettent tout deux la filiation tout en parlant de nouvelle vague. Gonflé. Ca n’est pas chez Gonzo qu’on verrait des conversations comme ça... On clôture nos DVD avec une "Conférence de presse" (23mn) made in France. Mamoru Hosoda y est interviewé devant un parterre de journalistes français. On remarque une astuce de montage suprimant toutes les traductions redondantes du traducteur au profit d’un… sous-titrage des propos japonais de Mamoru Hosoda. Comme c’est beau la technique ! Le contenu de ce dernier module est assez léger.
En plus des DVD, on trouve dans ce beau coffret un livret de 48 pages assez complet (c'est en fait le dossier de presse), le story board du film (470 pages) et un morceau de pellicule limité (ces deux derniers objets ne nous sont pas parvenus pour le test).
presentation
rapport qualité/prix
le film
info
plus
