imageLe 4/3 letterbox est excellent mais ne compense pas la scandaleuse absence de 16/9.
sonBonnes stéréos françaises et cantonnaises.
sous-titresExcellents sous-titres français.
bonusOn a droit à un trailer 4/3 letterbox du film et à des biographies accompagnées de filmographies séléctives de Leslie Cheung, Anita Yuen et Tsui Hark: dans celle de Tsui, on note avec amusement une allusion à la controverse autour de Legend of Zu chez les fans de ciné hk (ce site en sait quelque chose...). La courte interview de Tsui Hark évoque ses rapports avec Leslie Cheung, la culture culinaire chinoise ainsi que ses plats favoris.
L'interactivité est correcte.
presentationBonne présentation sous forme de menus animés musicaux.
rapport qualité/prixL'absence de 16/9 ainsi que de quatre minutes de métrage sont vraiment dommageables (Miramax a fait bien pire avec le ciné hk mais il n'y a aucune justification à la coupe du combat Hung Yan Yan/Chiu Man Chiuk) car le travail d'interactivité est acceptable. Une édition à réserver aux phobiques des sous-titres anglais ainsi qu'à ceux qui ne sont pas à quatre minutes près. Les DVD de la collection HK ne sont pas parfaits mais ils sont au moins respectueux du matériau originel.
le film
info
plus
