Candy, petite orpheline de 6 ans, grandit à la pension Pony en attendant qu'une famille veuille bien l'adopter. Sa meilleure amie Annie a cette chance mais malheureusement pour Candy, la promesse de s'écrire le plus souvent possible disparaît le jour où Annie lui avoue qu'elle ne veut pas que ses richissimes amis apprennent qu'elle a grandit dans un orphelinat. Malgré cette première déception, Candy continue à vivre dans la bonne humeur auprès de Mademoiselle Pony et sœur Maria. Jusqu'au jour où une famille vient pour l'adopter ... en tant que dame de compagnie !
