Pour cette comédie romantique bien convenue, on pourrait attendre une ambiance classique de film de nouvel-an chinois. Seulement Dance Of A Dream, comme beaucoup de films HK depuis 1997, joue un pêu trop la carte de l'internationalisation voir de l'occidentalisation.
Preuve en est cette réplique de fin (mais qui ne spoil rien, je vous rassure) de Edison Chen Koon-Hei : "Merry Christmas, everybody !" (et en anglais, hein), remplacant les habituels "Kong Hei Fat Choi" (l'équivalent de notre "bonne année") des finals de comédie romantique à la Fat Choi Spirit, bien sur mais tant d'autres comme All's Well, End's Well par exemple.
De toute facon, imaginez Luc Besson (le Andrew Lau Wai-Keung francais ?...) prendre comme thème de son prochain film des parisiens dans un club de Tai-Chi et vous comprenez qu'en prenant un cours de tango comme thème, un film HK ne peut que obtenir ce résultat là.
Atmosphère trés feutrée donc, avec Anita Mui Yim-Fong représentant un certaine classe-affaire/jet-set hong-kongaise, Edison Chen apportant la touche de jeunesse dans une romance au fond loin des habituels codes du genre, portrait de Hong-Kong très "nouvelle ville" loin des comédies-romantiques souvent visuellement typiquement locales (le vieux Hong-Kong dans Herbal Tea, les petits restos et autres coins typique de Needing You, etc...). 
Mais l'humour y est aussi un peu plus "exportable" et en tout cas souvent moins enfantin que les classiques du genre avec des scènes de parodies de chanteurs ou de comédie musicale comique très réussies mais à mille lieux de ce qui se fait
tous les jours à HK, et la romance même (peut-être en raison d'un Andy Lau Tak-Wah vieillissant notamment) possède un peu plus de maturité qu'à l'habitude même si elle s'évite tout de même certains détours trop prononcés (SPOILER mettre la cendrillon Sandra dans les bras du prince Andy FIN SPOILER).
Les acteurs sont tous bons ou presque, Sandra Ng Kwun-Yu en tête avec une interprétation très fraiche de son personnage sans réel bonheur et pourtant plein de vie et de rêves, véritable analogie d'une Cendrillon ne vivant que pour rendre le moment où son prince Andy lui met la ballerine au pied, une étérnité.
Anita Mui est également très convaincante même si son personnage exaspère vraiment (mais c'est qu'elle joue bien, rien d'autre), mais se révèle un peu juste dans les phases de danse malgré sa grande carrière de danseuse ce qui amènera Andrew Lau à la doubler ni plus ni moins, dans la scène de danse principale. 
Andy Lau par contre, fort d'une carrière de danseur sur scène (au cours de ses concerts) depuis de nombreuses années, est très convaincant dans ces mêmes séquences et s'impose aisément dans ce rôle de prof de danse un peu raté
qui a pour rêve des horizons qu'il lui incombent un cynisme et de grands sacrifices, même sur le plan amoureux.
Les seconds couteaux sont également très bons, comme Gordon Lam Ka-Tung qui s'illustre brillament mais aussi Lam Chi-Chung (le nouveau compère de Stephen Chow Sing-Chi) et Cherrie Ying Choi-Yee, très drôles en danseurs du dimanche.
En Bref, c'est une comédie romantique hong-kongaise qui a le mérite d'être originale dans son fond comme dans sa forme. Les acteurs sont très frais, surtout Sandra Ng aussi drôle que touchante et la réalisation s'éfface devant eux. Dance Of A Dream n'a rien d'extraordinaire, mais reste un sympathique film tout de même.
Avec Andrew Lau à la réalisation, et une histoire de danceur venant semble-t-il du Japon, on n'attendait pas grand chose de cette comédie très vacances de Noël. Pourtant le film s'en tire très bien, notamment grâce à Sandra Ng et un humour très efficace au début du film.
Sandra Ng n'est évidemment pas la plus belle actrice HKgaise, mais ce qu'elle n'a pas au niveau du physique, elle le rattrape aisément sur son jeu. Elle est parfaite en amoureuse d'Andy Lau le beau danceur. Elle fait très bien passer la naïveté de son personnage et sa bonne humeur. Chapeau. Face à elle, Andy s'en tire bien, dans un rôle qui lui convient assez bien. Il est nettement plus à l'aise en danceur qu'en tueur foufou dans Full Time Killer. Il joue assez bien la comédie, notamment lors de son imitation de Leslie Cheung. Bref, les fans apprécieront, les autres le trouveront correct. Anita Mui est un peu en retrait, dommage qu'elle ne fasse pas plus la fofolle, c'est bien comme ça qu'on la préfère. Quant au reste du casting, on apprécie surtout le groupe de danceurs de Kam, avec des têtes aperçues chez Stephen Chow. Bref, le casting est sympathique.
Le scénario n'a rien de révolutionnaire. Surtout sur la fin, où il récite parfaitement la gamme de la romance bateau, et réussit à rendre peu claire un retournement de situation sensé surprendre. Heureusement, l'humour présent dans les deux premiers tiers fonctionne bien et on rit de bon coeur. C'est d'autant plus remarquable qu'il ne s'agit pas d'humour pipi caca à la Wong Jing. Merci aux acteurs à ce niveau, ils sont excellents.
Quant à Andrew Lau, il se fond dans le paysage et délivre une réalisation très classique et sans artifices. Elle manque peut-être un peu de style et de rythme pour les scènes de danse, mais il a fait bien pire. La musique est évidemment importante, et on a bien sûr droit à quelques chansons d'Andy. Rien de transcendant cependant.
Au final, ce n'est évidemment pas le film de l'année, mais une comédie très regardable qui fait bien rire au début. Dommage que le dernier tiers soit trop classique...
Si l'histoire de Dance of a Dream est par elle-même intéressante, si le jeu des actreurs ne souffre pas de critique, si Andrew Lau nous livre une mise en scène propre et bien léchée, on pourrait néanmoins confondre ce film avec bien d'autres si on se limitait à ces critères. Car le plus intéressant est peut-être ce qui se trouve derrière les jeux de mots, les regards et les sous-entendus. A tout seigneur tout honneur, la relation Andy Lau - Sandra Ng est loin d'être neutre. Hors de scène ces deux là ont une histoire compexe d'amitié, Sandra connaissant bien toute la famile d'Andy. De la même manière que le personnage du film, Sandra a déclaré publiquement qu'elle trouvait qu'Andy était la personne la plus talentueuse du système solaire, alors que lui a toujours dit que quoi qu'il arrive il ne laisserait jamais tomber Sandra. On comprend alors mieux les regards échangés dans le film. Les fans d'Andy auront aussi remarqué que la personne avec laquelle il danse le premier tango ne leur est pas inconnue, pas plus que la figure finale de ce tango puisqu'il s'agit de Shirley Wong. On retrouvera aussi un jeu de mot sur son nom lorsque Edison Chen se présente dans le film sous le nom de Faye Wong lorsqu'on sait que Faye débuta sa carrière sous le nom de Shirley Wong. A coté de cela, on a droit à un pastiche de Jackie Cheung par Gordon Lam assez réussi et un des morceaux d'anthologie reste l'interprétation par Andy de "the wind continues to blow" de Leslie Cheung dans un des costumes du "Passion Tour". Vous l'aurez compris les citations sont multiples et un fan hongkongais y trouverait certainement bien plus à voir. Vous l'aurez compris, si vous aimez la scène musicale et le showbizz hongkongais, ce film est fait pour vous.
