DVD In the Realm of the Senses
Arte Video

image

Un master très bien restauré, une bonne définition 16/9, de beaux chromas. Tout juste peut-on signaler quelques taches de pixelisation et quelques plans granuleux. Arte a fait du très bon travail.

son

Un mono avec un peu de souffle en VO comme en VF. A noter que les scènes coupées ne sont qu'en VO, on trouve alors un blanc sur la piste VF.

sous-titres

Excellents sous-titres français.

bonus

On a le choix entre le visionnage en VO et VF de la version salles ou le visionnage du Director's Cut: si l'on choisit cette option, en appuyant sur la télécommande lorsqu'un point rouge apparait sur l'écran, on peut visionner les scènes inédites:

Lorsque Sada fait l'amour avec Kichi en jouant d'un instrument, elle demande son aide pour poursuivre l'acte et s'évanouit pendant l'acte. Kichi voit que son coeur bat.

La scène de sexe de la nuit de noces est rallongée de quelques secondes.

Une version plus longue et très dialoguée filmée au travers d'une vitre de la scène où Sada et Kichi font l'amour après qu'elle l'ait menacé avec un couteau parce qu'il venait de coucher avec sa femme.

Une version plus longue de la scène où Kichi demande à Sada de l'étrangler pendant l'acte pour décupler son plaisir. Elle s'exécute.

Une scène où Sada contemple Kichi qui s'endort.

Après la scène où Sada crie "Kichi" en plein air, on la voit quitter le lit, ouvrir deux portes avant de redire le nom de Kichi.

L'autre gros morceau est un documentaire de 38 minutes sur le film où interviennent le producteur Wakamatsu Koji, le distributeur de films japonais en France et de films d'auteur occidentaux au Japon Shibata Hayao, l'assistant-réalisateur du film Yoichi Sai et Asakura Yoko qui supervisa le récente ressortie des films d'Oshima au Japon. Les interventions sont toutes excellentes, évoquant les conditions d'élaboration du film, le choix de la nationalité française pour le film afin qu'il puisse etre produit, le coté autoritaire d'Oshima vis à vis de son assistant-réalisateur, le développement des pellicules à Paris qui fait que l'équipe du film n'a jamais pu visionner les rushes en cours de tournage, le montage à Paris, la sortie en France, la saisie du film à la douane au Japon, la mise en accusation judiciaire d'Oshima pour incitation au désir sexuel et enfin la place du cinéaste au Japon. Le documentaire contient d'hilarantes anecdotes sur le tournage de la fameuse scène de l'oeuf ou sur le "recrutement" de l'acteur principal. Le DVD contient également des trailers de films produits par le producteur du film Anatole Dauman disponibles chez Arte vidéo: le Tambour, Paris Texas et la Planète Sauvage.

Le livret contient des biographies des intervenants, une interview et une filmographie exhaustive du cinéaste et l'intégralité du discours d'Oshima à son proçès.

Une excellente interactivité.

presentation

Menus fixes avec score du film et boitier amaray dans un étui cartonné.

rapport qualité/prix

Un travail à la hauteur de la place exceptionnelle du film dans l'histoire du cinéma. Vivement recommandé.


09 septembre 2005
Ordell Robbie | ses autres critiques Photos non contractuelles.
le film
info
plus