DVD Running out of Time
image
Une image de très bonne qualité comme CTV nous y a habitué. L'image est bien définie et compressée, sans sacrifier le léger grain d'origine. Les couleurs et le contraste sont également de qualité. L'image est en format respecté 1,85:1 en 16:9 bien évidemment.
En comparaison de l'autre édition récente (la réédition Mei Ah), c'est un ex-aequo, avec la même netteté en moyenne (certains passages sont plus nets sur le Mei Ah, d'autres sur le CTV), des couleurs un peu différentes (la conversion NTSC/PAL y est sûrement pour beaucoup), un constrate à l'avantage du DVD CTV, mais de peu. L'image est globalement bien définie, et passera sans aucun souci sur tous les téléviseurs jusqu'à 72 cm. Au delà, cela reste bon mais pas transcendant.
son
La piste surround est de bonne qualité, tout comme celle de The Mission (sorti quelques mois après au cinéma). Bien sûr cela ne rivalise pas avec une vraie piste 5.1, mais la dynamique est tout de même suffisante pour améliorer l'écoute par rapport à une stéréo de base (pour info, une piste surround est en fait un 4.0, une voie centrale, deux latérale, une arrière, lesquelles sont mixées sur deux voies seulement. Cela permet de fournir du surround sur une K7 vidéo par exemple, mais la séparation des voies n'est pas parfaite. Impossible donc de placer un effet sur la voie arrière seulement. Les limitations de bande passante sont aussi un défaut, surtout pour la voie arrière).
Etant le mixage d'origine, on ne peut pas reprocher à CTV d'avoir été fidèle au matériau d'origine. Le remixage Mei Ah en 5.1 et DTS est évidemment supérieur en terme de dynamisme et d'amplitude, mais il contient quelques erreurs de mixage un peu gênantes (voir test du DVD pour plus de détails).
sous-titres
Excellente qualité, rien à redire.
bonus
Une nouvelle fois CTV soigne ses éditions, et ne se contente pas de reprendre les bonus d'éditions existantes. Au menu on trouve le commentaire audio, un documentaire et une interview des deux scénaristes français, Julien Carbon et Laurent Courtiaud. Les infos sont un peu redondantes entre les trois bonus, mais il y a aussi bon nombre d'informations intéressantes. Le documentaire est une aubaine pour les fans de ciné HK en général, même si la plupart seront jaloux de nos deux compatriotes.
On complète avec une petite interview de Johnnie To (centrée sur le film en lui-même), deux interviews déjà plus longues de Lau Ching-Wan et Raymond Wong (le compositeur du film), et enfin une interview en texte d'Andy Lau. Le tout complété par quelques bandes annonces.
Difficile d'avoir un avis très objectif sur les bonus quand une partie de ceux-ci viennent directement de Cinémasie. Voici tout de même quelques commentaires:
-L'interview d'Andy Lau est en texte seulement car les circonstances ont fait que filmer était impossible. Quant au contenu, il ne couvre pas seulement
Running Out of Time mais volontairement d'autres aspects de la carrière d'Andy. Pour ceux qui s'étonneraient qu'il n'y ait aucune question sur
Infernal Affairs, la raison première était déjà le manque de temps (Andy Lau est tout de même très pris...), ainsi que la volonté de traiter en priorité des films produits par le studio qui nous avait permis d'avoir l'interview (et que l'on remercie chaleureusement).
-L'interview de Raymond Wong a été filmée dans des conditions un peu particulières, càd au restaurant (on remercie CTV de ne pas s'arrêter à ce genre de contrainte pour privilégier au contraire le contenu), donc avec un son pas forcément idéal et Raymond qui mange son repas. Quant à son contenu, elle reprend un peu toute la carrière de Raymond Wong, avec bien sûr quelques questions sur Running out of Time. On apprécie le franc parlé de Raymond, qui n'hésite pas à dire que Milkyway ne le paye pas très cher... :)
-Enfin l'interview de Lau Ching-Wan s'est également concentrée sur certains films de sa carrière afin de remercier le studio qui nous a aidé à obtenir l'interview. Ching-Wan y parle bien sûr de Running out of Time, mais également de sa suite (film qui divise plus que son prédécesseur, à raison), de Milkyway Image, et du cinéma de Hong-Kong en général. On apprécie beaucoup la longueur et la pertinence de ses réponses.
Des bandes annonces complètent l'ensemble. Il manque juste quelques photos, biographies, filmographies pour avoir une édition complète.
presentation
Wow. C'est le premier mot qui vient à la bouche quand on découvre le DVD de CTV. La réédition Mei Ah était de qualité, mais là on passe à la catégorie au-dessus. Pour un film avec un potentiel commercial tout de même réduit, le travail sur la jaquette est vraiment impressionnant. Les deux DVDs sont dans un boîtier plastique classique, avec une jaquette très dépouillée, puisque seuls Andy Lau et Lau Ching-Wan y figurent, chacun sur une face. Ce boîtier est glissé dans un fourreau plastique. Quel intérêt me direz-vous ? Ce fourreau est en fait composé de deux hologrammes. Un feuillet papier cache d'ailleurs le verso, afin de donner tout de même les infos techniques nécessaires sur le DVD. Mais une fois débarassé de ce feuillet, on tient là un nouveau DVD très impressionnant de la part de CTV. Les menus du premier DVD sont très sobres et classiques (en musique tout de même), alors que ceux du second DVD font à nouveau preuve d'originalité, puisqu'on y reconnaît le plan du métro de Hong-Kong, avec les stations représentant les bonus. Note maximale donc, même si le premier DVD ferait presque pauvre à comparer du reste...
rapport qualité/prix
Une édition très impressionnante pour un film au potentiel commercial limité. Le boîtier est superbe, l'image et le son de qualité, et les bonus inédits et intéressants (sans vouloir non plus trop se passer de pommade). L'édition Mei Ah rivalise au niveau image et le surpasse au niveau son, mais ne tient évidemment pas la distance pour tout le reste. Ceux qui veulent donc une édition de référence devraient donc plutôt se tourner vers ce DVD, même si l'édition Mei Ah est un alternative tout à fait acceptable.
15 février 2004
François | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
