| titre anglais | Tekkon Kinkreet |
| titre original | 鉄コン筋クリート |
| autres titres | Tekkon Kinkurito |
| titre français | Amer Béton |
| année | 2006 |
| pays | Japon |
| réalisateur | Michael ARIAS | |
| interprète | OMORI Nao | Chocola (voix) |
| NINOMIYA Kazunari | Kuro (voix) | |
| AOI Yu - 蒼井優 | Shiro (voix) | |
| ISEYA Yusuke - 伊勢谷友介 | Kimura (voix) | |
| KUDÔ Kankurô | Sawada (voix) | |
| MOTOKI Masahiro | Hebi (voix) | |
| OKADA Yoshinori | Vanilla (voix) | |
| producteur | TANAKA Eiko | |
| scénariste | Anthony WEINTRAUB | |
| character designer | NISHIMI Shôjirô - 西見祥示郎 | |
| directeur animation | NISHIMI Shôjirô - 西見祥示郎 | |
| URATANI Chie - 浦谷千恵 | ||
| KUBO Masahiko - 久保まさひこ | ||
| histoire originale | MATSUMOTO Taiyô - 松本大洋 | |
| directeur artistique | KIMURA Shinji - 木村真二 | |
| storyboarder | KUBO Masahiko - 久保まさひこ | |
| URATANI Chie - 浦谷千恵 | ||
| ANDO Hiroaki - 安藤裕章 | ||
| MORIMOTO Kôji - 森本晃司 | ||
| Michael ARIAS | ||
| NISHIMI Shôjirô - 西見祥示郎 | ||
| animateur clef | ANDÔ Masashi | |
| réalisateur 3d | SAKAMOTO Takuma - 坂本拓馬 | |
| réalisateur assistant | ANDO Hiroaki - 安藤裕章 |
| genres | action fantastique yakusa |
| durée | 1h51 |
| studio d'animation | Studio 4°C |
| studio de production | Aniplex |
Black règne en maître sur son quartier, notamment par son incroyable capacité à se déplacer par les toits de la ville et à observer les environs des hauteurs d'un poteau télégraphique. Le petit White assure sa stabilité psychologique – jusqu'à ce que les deux enfants soient séparés dans leur lutte contre une bande de nouveaux yakuzas cherchant à s'emparer du contrôle de la ville (happy)
